

D4398

།[་]@། །འཕགས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལ་སོགས་པ་མདོ་སྡེ་ཆེན་པོ་བཀླགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བསྔོ་བ་བཞུགས། @།།འཕགས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལ་སོགས་པ་མདོ་སྡེ་ཆེན་པོ བཀླགས་ནས།ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བསྔོ་བ། དམ་ཆོས་གསུང་རབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འོད་འབར་བར། །ཡིད་དང་རིན་ཆེན་མང་པོ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བའི་གནས། །མཁྱེན་བཞི་ཤེས་བཅུ་གང་ཆེན་མཚོ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ཆོས་རྗེ་བུསངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཐམས་ཅད་དང་།།ཆོས་མཛད་རང་རྒྱལ་ཉན་ཐོས་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །ལུས་བཏུད་དད་པའི་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པར་བགྱི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཐུགས་རྗེས་སྙོམས་པའི་མར་དང་ཉིང་འཛིན་སྙིང་པོ་ལས། ། རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་མར་མེ་འབར། །འོད་བཟང་བདུད་རྩི་དུསྲིད་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། །སྡུག་བསྔལ་ནད་སེལ་མི་ཤེས་མུན་པ་ཀུན་སེལ་བ། །དམ་ཆོས་མདོ་ཡི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我将为您翻译这段藏文文献：
标题：《诵读百千颂等大乘经典之法布施回向文》
译文：
诵读《圣百千颂》等大乘经典后的法布施回向：
如意宝珠般闪耀光明的圣法言教，
是心意与众多珍宝生起之处，
具足四智十智如大海般广博，
向一切法王佛陀菩萨，
以及一切说法缘觉声闻圣者，
以身顶礼，以信心头顶礼敬供养。
佛陀菩萨法王以大悲心，
平等慈悲之乳与精华菁髓，
清净智慧明灯光焰燃烧，
美妙光明甘露遍及三界一切世间，
能除苦难疾病及一切无明黑暗，
恭敬顶礼殊胜经典法教。
这是一篇典型的藏传佛教回向文，其中包含了对佛法经典的礼赞和回向发愿的内容。译文尽量保持了原文的对仗格式，特别是在颂词部分。这段文字没有出现种子字和咒语，因此不需要做

།དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ་ལ་གུས པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད།།དམ་ཆོས་ལུང་བསྟན་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །དམ་ཆོས་གླེང་གཞིའི་སྡེ་ལ་གུས་ པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད།།འདི་ལྟར་འདས་པའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །སྐྱེས་པ་ཉརབས་ཀྱི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །རྟོགཔ་ བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད།།གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྡེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད། །སྐྱེས་བུ་གང་གིས་གུས་པས་གང་ཞིག་གིས། །བློ་དང་ལྕེ་ལས་དམ་ཆོས་སྒྲོན་མ་འབར་བ་དང་། །མདོ་སྡེའི་ཚིག་འབྲུ་བདུད་རྩི་ཐིགས་པ་འགའ་ཙམ་ ཡང་།།སུ་ཡི་སྙིང་དང་ལྕེ་ལ་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཡི། །བློ་གསལ་ངག་བཟང་སྐྱེ་བོ་ཇི་སྙེད་བཞུགས་ཀུན་ལ། །དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ཆོས་བརྗོད་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་འདི། །འཕགས་པ་ཆོས་ལ་མངའ་མཛད་ཚིག་ལ་ དབང་བསྒྱུར་དང་།།ཁྱུ་མཆོག་དགེ་སློང་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱལ་ཚབ་ཇི་བཞིན་དུ། །ཚིག་གཅིག་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་སོ་སོའི་ཡིད་མཐུན་ཆོས་ཀྱི་ཆར་འབེབ་ཤོག་།འདི་ལྟར་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གཞི་བྱེ་བྲག་མངོན་སུམ་དུ་ཤེས་པའི་སྤྲིན་ཞེས་ཏུ་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དབང་བསྒྱུར་བ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལ། གཞི་ཀུན་དུ་རྟེན་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཆོས་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལ་སྒོ་ཀུན་ནས་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ཀུན་ནས བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྷག པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་རྣམས་ལ།ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་བྱེ་བྲག་ཤེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ། འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་སྡུད་པས་ཀུན་ ནས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།

我将为您翻译这段藏文文献的后续部分：
恭敬礼拜供养歌咏部，
恭敬礼拜供养授记部，
恭敬礼拜供养偈颂部，
恭敬礼拜供养自说部，
恭敬礼拜供养因缘部，
恭敬礼拜供养本事部，
恭敬礼拜供养本生部，
恭敬礼拜供养方广部，
恭敬礼拜供养未曾有部，
恭敬礼拜供养譬喻部，
恭敬礼拜供养论议部。
任何人以恭敬心，
从智慧与舌根中燃起正法明灯，
即使仅仅经典文字甘露一滴，
能显现于任何人心中与舌上，
对所有具足智慧、善言的贤者，
以信心随喜礼拜后，
如狮子吼般宣说法义之此法布施，
愿如圣者法主、言词自在者，
如大海般比丘众之法王继承人般，
以一言化现如海般无量音声，
为世间各类众生随意乐降下法雨。
如是，愿对已达菩提精要之诸菩萨，降下名为"了知法界基础差别现前之云"的法云之雨。
愿对已得自在的诸菩萨，降下名为"遍一切基础之云"的法云之雨。
愿对已得大法王位灌顶的诸菩萨，降下名为"遍入一切门"的法云之雨。
愿对初发心的诸菩萨，降下名为"普遍庄严"的法云之雨。
愿对不退转的诸菩萨，降下名为"大悲聚极为稳固"的法云之雨。
愿对增上意乐清净的诸菩萨，降下名为"了知一切法性差别金刚"的法云之雨。
愿对具足往昔加行的诸菩萨，降下名为"摄受一切众生普遍庄严"的法云之雨。

འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་སྡུད་པས་ཀུན་ ནས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལ། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་དུ་དམིགས་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣལ་འབྱོར་ལ་སྤྱད་པ་རྣམས་ལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། གཞི་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་པར་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས ལ།སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་དང་ཐབས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་བྱེ་བྲག་གི་སྤྲིན་ཀུན་དུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དང་པོ་བསྐྱེད་པ་རྣམས་ལ་དགའ་བར་བྱ་བའི་མཛོད་ཤིན་ཏུ་བརྩེགས་པའི་སྙིང་ པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་པ་ལ་མོས་པ་རྣམས་ལ། རྣམ་པར་ཐར་པ་མི་ཟད་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱིས་དགའ་བར་བྱེད་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།གཟུགས་ན་སྤྱོད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གཞི་ཀུན་དུ་མི་ཟད་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཚུལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཚད་མེད་པའི་འབྲུག་སྒྲའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།དབང་བསྒྱུར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་སྟོབས་འབྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་མི་ཟད་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི ཚོགས་ཅན་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལ་བརྩོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ རྣམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨོན་ལམ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།མཚེ་མའི་ལྷ་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་ན་དགའ་བའི་ཤུགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།

我将为您完整直译这段藏文：
愿降下名为"摄受一切众生普遍庄严"的法云之雨。
愿对大成就的诸菩萨，降下名为"现前观想三世如来坛城之云"的法云之雨。
愿对修习瑜伽的诸菩萨，降下名为"宣说一切法性与基础"的法云之雨。
愿对初业的诸菩萨，降下名为"大悲方便精要差别遍生之云"的法云之雨。
愿对初发心的诸菩萨，降下名为"极其积聚欢喜藏之精要"的法云之雨。
愿对信解真实的诸菩萨，降下名为"无尽解脱与如来愿力欢喜藏"的法云之雨。
愿对色界众生，降下名为"遍一切基础无尽"的法云之雨。
愿对梵众天神，降下名为"无量法海雷音声"的法云之雨。
愿对自在天神，降下名为"力生无尽法资具藏"的法云之雨。
愿对魔众天神，降下名为"圆满成就一切智智资粮之音"的法云之雨。
愿对化乐天神，降下名为"精进于种种智慧珍宝"的法云之雨。
愿对兜率天神，降下名为"菩萨种种珍宝愿王幢"的法云之雨。
愿对夜摩天神，降下名为"忆念一切如来藏"的法云之雨。
愿于帝释天王住处，降下名为"见如来生欢喜力"的法云之雨。

ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་ན་དགའ་བའི་ཤུགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོའི་གནས་སུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལ་དེ་བཞིན གཤེགས་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པས་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།དྲི་ཟའི་དབང་པོའི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ པར་གྱུར་ཅིག་།ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོའི་གནས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཚུལ་རྡོ་རྗེའི་ཤེདཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།མིའི་གནས་སུ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འཇིག་རྟེན་དུ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་དབྱངས་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཚིག་གི་རྒྱུད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར ཅིག་།བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་ལས་ཀྱི་ལམ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་མེད་པ་ལ་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བའི་དབྱངས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷུན་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒྲགས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོང་བས་སེམས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།སེམས་ཅན་ལོག་པར་ལྟུང་བ་རྣམས་ལ་སྙུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད ཞི་བར་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་དབུགས་དབྱུང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ཆར་མངོན་པར་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག་།སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་རྟག་པར་འབྱུང་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པའི་དགོངས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། ཕྱོགས་བཅུ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་མ་བསྐྱེད་པ་རྣམས་ནི་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ཅིག་།སེམས་བསྐྱེད་པ རྣམས་ནི་སླར་ལྡོག་པའི་ས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།སླར་ལྡོག་པའི་ས་ཐོབ་པ་རྣམས་ནི་སླར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།སླར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ཐོབ་པ་རྣམས་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཐོབ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག་།ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ།

愿于夜叉王住处，降下名为"以如来神变遍满法界虚空"的法云之雨。
愿于乾闼婆王住处，降下名为"一切如来正法流转"的法云之雨。
愿于阿修罗王住处，降下名为"智慧法门金刚力坛城"的法云之雨。
愿于人间住处，降下名为"分别超胜一切众生智慧"的法云之雨。
愿于地狱世界，降下名为"息灭一切轮回苦之音，以圣道语句庄严"的法云之雨。
愿于旁生界，降下名为"精勤无过失业道之音，如来忆念云坛城之聚"的法云之雨。
愿于阎魔世界，降下名为"宣说一切如来波罗蜜多令一切众生生起舍心"的法云之雨。
愿于邪见众生，降下名为"获得息灭一切痛苦安慰之音声"的法云之雨。
愿于一切佛世尊眷属坛城中，恒时生起供养海云，圆满一切众生成熟之密意。
愿成为一切菩萨之友，令十方未发菩提心者发心。
愿已发心者证得不退转地。
愿已得不退转地者证得无上正等正觉之身，圆满一切众生之利益。
愿成为一切声闻缘觉之友。

ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་སྒོར་གཞོལ་ཞིང་འབབ་པར་ཤོག་ཅིག་།འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཚངས་པ་དང་། བརྒྱ བྱིན་གྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཅིག་།ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བ་དང་། སོ་སོའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག་།ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། སོ་སོའི་རྣམ་པར་ཐར པའི་སྒོ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་།ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་།འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། བློན་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། ལྷ་སོ་སོའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། ལོངས་ སྤྱོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་།གཙུག་ལག་ཁང་གི་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། སོ་སོའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་།འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། ལོ་ཏོག་གི་ལྷ་དང་། སྨན་གྱི་ལྷ་ལ སོགས་པ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་རིས་ན།འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཇི་སྙེད་བཞུགས་པའི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ། སོ་སོའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུན་མོང་དུ་བསྔོས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་འདིས་ ལྷའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ།ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱེད་པར་ཤོག་ཅིག་།མིའི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་མིའི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།ཀླུའི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།གནོད་སྦྱིན་གྱི་རིས་ ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་རིས་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།དྲི་ཟའི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་དྲི་ཟའི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།གཤིན་རྗེའི་རིས ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།དེ་བཞིན་དུ་མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། གྲུལ་བུམ་དང་། སྲིན་པོའི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་སོ་སོའི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།བྱོལ་སོང གི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་བྱོལ་སོང་གི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།དབང་པོ་གསལ་བར་གྱུར་ཅིག་།ཡི་དྭགས་ཀྱི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།

愿成为一切声闻缘觉之友，于无上菩提发心后，趣入无上大乘之门。
愿成为世间护法梵天及帝释之友。
愿战胜非天之敌，圆满各自解脱之门。
愿受用增盛。
愿成为四大天王之友，圆满各自解脱之门及受用增盛。
愿成为二十八天龙八部及三十二大臣之友，圆满诸天各自解脱之门及受用增盛。
愿成为一切寺院主之友，圆满各自解脱之门及受用增盛。
愿成为四大元素、谷神、药神等人非人诸部一切护世者之友，圆满各自解脱之门及受用增盛。
愿以此共同回向一切众生之法施，遍及一切天界，愿天界善妙安乐。
愿遍及一切人道，愿人间善妙安乐。
愿遍及一切龙族，愿龙界善妙安乐。
愿遍及一切夜叉，愿夜叉界善妙安乐。
愿遍及一切乾闼婆，愿乾闼婆界善妙安乐。
愿遍及一切阿修罗，愿阿修罗界善妙安乐。
愿遍及一切阎罗，愿阎罗界善妙安乐。
如是愿遍及紧那罗、摩睺罗伽、迦楼罗、鸠槃茶、罗刹一切部族，愿各自世界善妙安乐。
愿遍及一切旁生，愿旁生界善妙安乐。
愿诸根明利。
愿遍及一切饿鬼，愿饿鬼界善妙安乐。

ཡི་དྭགས་ཀྱི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།དམྱལ་བའི་རིས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་དམྱལ་བའི འཇིག་རྟེན་དགེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག་ཅིག་།སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་སྟེ་སའི་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་ཤིང་ཞི་ནས་ཕན་འདོགས་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་དུས་དུས་སུ་འདུ། འབྲུག་སྒྲ་དུས་དུས་སུ་སྒྲོགས་ཤིང་། ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབབ་སྟེ། ལོ་ཏོག་སྐྱེ འཁྲུངས་དུས་སུ་སྨིན་ཅིང་འཕེལ་བར་ཤོག་ཅིག་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཁྱབ་སྟེ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དམ་པའི་ཆོས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཀུན་དུ་རྒྱས་ཤིང་རྫོགས་པར་ཤོགཅིག་།ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིས་སུ་ཁྱབ་སྟེ་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བ་དང་།

愿遍及一切饿鬼部族，愿饿鬼世界善妙安乐。
愿遍及一切地狱部族，愿地狱世界善妙安乐。
愿遍及一切器世间，愿一切地主欢喜安详后，利益之大云于时时聚集，雷声于时时轰鸣，雨水应时降下，庄稼应时生长成熟增盛。
愿遍及佛陀教法，愿一切处一切时正法于一切方面普遍增盛圆满。
愿遍及一切功德部类，愿一切善妙功德增盛广大。

ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིས་སུ་ཁྱབ་སྟེ་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བ་དང་།

  这段藏文的翻译是：

**“愿一切功德遍布，愿一切善妙功德增长和发展。”**

具体解释：

*   **ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིས་སུ་ཁྱབ་སྟེ (yon tan thams cad kyi ris su khyab ste):** “愿一切功德遍布”。 ཡོན་ཏན (yon tan) 指“功德”，即善行所产生的积极力量。 ཐམས་ཅད (thams cad) 指“一切”。 རིས་སུ (ris su) 指“遍布”。
*   **ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བ་དང་ (legs pa'i yon tan thams cad rgyas shing 'phel ba dang):** “愿一切善妙功德增长和发展”。 ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན (legs pa'i yon tan) 指“善妙功德”。 རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བ (rgyas shing 'phel ba) 指“增长和发展”。

这句话通常出现在佛教祈愿文中，表达了希望一切功德都能普及，并且希望一切善妙的功德都能不断增长和发展的愿望。



D4399

།ཉེས་པའི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་ཞི་ནས་ཡིད་ལ་བསམས་ཤིང་བཟང་པོར་སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག་ཅིག་།བསམ་པ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག་ཅིག།[་]@། །ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བསྔོ་བ་བཞུགས། @##། །རྐང་གཉིས་མཆོག་གྱུར་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང་། །ཆགས་སྡང་བྲལ་བའི་དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་དང་། །སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་བསལ་དགེ་འདུན་ཚོགས་རྣམས་ལ། །ལུས་དང་ངག་ཡིད་དང་བས་ཕྱག་བགྱིའོ།

我将为您翻译这段藏文文本：
将一切过失和缺点都得以净除和平息后，愿心中所想及一切美好的愿望都得以实现。愿心愿迅速实现。

